Почему бы нам не поинтересоваться этимологией - историей образования и изменения значений слов? Возьмем, к примеру, слово "оборудование", которое часто встречается в речи людей, так или иначе причастных к промышленности или коммерции. Когда речь заходит об оборудовании, все представляют себе некую совокупность механизмов, машин, устройств и приборов, необходимых для выполнения определенных, конкретных производственных задач. Такое значение слово получило либо в период появления промышленности, в эпоху промышленного переворота, либо чуть позже, в годы индустриализации. И это значение, как вполне современное, зафиксировано в толковом словаре русского языка Ожегова.

До этого слово "оборудовать" использовалось в устойчивых словосочетаниях, например: оборудовать землю - обрабатывать, возделывать с помощью орудий. Вы уже догадались, конечно, что "оборудование" произошло от слова "орудие" или от глагола "орудовать", что значит: управляться, распоряжаться или обходиться с чем-либо, действовать с помощью какого-то орудия, или инструмента. Гораздо трудней догадаться, что слово "орудие" произошло от слова "рука", и это случилось в очень древние времена, когда не было не только русского, но и древнерусского языка, а было единое, общее для всех славян наречие - праславянский язык.

Впрочем, в седую старину мы не полезем - оставим ее не менее седым профессорам и академикам филологических вузов. Посмотрим лучше, что такое оборудование, на конкретных примерах из окружающей жизни.

Как правило, в обычной речи слово "оборудование" применяется:

• по отношению к средствам производства, к приборам больших мощностей, входящих в совокупность какого-либо производственного инвентаря,
• по отношению к сложной аппаратуре и электронным устройствам, предназначенным для специфических целей и устанавливаемым в "присутственных местах".

И даже если какой-нибудь бытовой прибор по целям и конструкции абсолютно аналогичен своей промышленной модификации, то с точки зрения словоупотребления - это разные вещи! Например, аппараты, предназначенные для охлаждения продуктов, нужны и в быту, и в барах, и в магазинах, и в заводских цехах пищевых комбинатов; однако даже очень большие охладительные установки в быту называются холодильниками, а самые скромные их товарищи в супермаркете - холодильным оборудованием! То же самое можно сказать о промышленных пылесосах, входящих в комплекс оборудования производственных цехов или, например, станций метро. Они подпадают под понятие "оборудования" благодаря своей мощности, ведь это не одомашненные чистильщики ковров в гостиной, а могучие агрегаты, собирающие грязь после прохода тысяч и десятков тысяч людей, а также стружки, опилки, мелкие камни и пыль промышленного происхождения.

Точно такая же словесная метаморфоза происходит с механической или электронной аппаратурой самого разного предназначения. Если приборы разрабатываются и производятся для персональных бытовых нужд частных лиц, то в совокупности их называют бытовой техникой. Но как только условия использования приборов выходят за рамки дома и семьи, то они сразу же обретают статус оборудования. Одна и та же модель лазерного принтера может стоять у вас дома на письменном столике - и в офисе на столе у секретарши, но если вы назовете свой аппарат "оборудованием", то немедленно почувствуете привкус канцелярщины на языке. Некоторым это вторжение офисной лексики может даже показаться грубым нарушением личностных границ!

С другой стороны, существуют разработки, совершенно не предназначенные для домашнего использования. Нас всех волнует подлинность купюр, которыми мы расплачиваемся, однако никому, пожалуй, не придет в голову устанавливать дома такое дорогостоящее банковское оборудование как детектор купюр. Ну разве что это будет портативный переносной детектор, который можно положить в карман. Однако если вы, не являясь кассиром или ответственным банковским служащим, будете таскать с собой подобный приборчик, вас могут заподозрить в паранойе. Впрочем, камеры видеонаблюдения тоже считаются специализированным оборудованием для учреждений и торговых точек, однако их приобретают и частные лица для личных целей: чтобы видеть тех, кто стоит перед входной дверью, или наблюдать за спальней малыша, или подглядывать за взрослыми детьми, проводящими время в зимнем саду, гостиной или на веранде.

Впрочем, разница здесь уже не только в названии, ведь, как правило, оборудование для систем видеонаблюдения в учреждениях гораздо сложнее, поэтому для его подбора и установки, а также для предварительной разработки проекта требуются профессионалы. Столь же большая разница между, например, небольшим переплетным станком для личных нужд и профессиональным полиграфическим оборудованием, в которое входят печатные станки для рулонной и листовой печати, для офсетной или цифровой, типографские машины для обрезки листов, монтажные столы и многое другое.

Язык создает и фиксирует оттенки смыслов, закрепляя их за теми или иными словами. Когда мы пишем или произносим какое-то слово, мы активизируем не только его основное значение, но и попутные, второстепенные смысловые нюансы. "Оборудование - то, что на производстве или в офисе, и чего не может быть в доме," - примерно это возникает у нас в подсознании, когда мы слышим или читаем названное слово. Поэтому, несмотря на популярность слова "оборудование" в современной лексике, лучше будет ограничить его сферой промышленности и торговли. А уж там-то столько всякого оборудования, что не перечесть!